Et quelle est-elle?
Le projet dont je vous parlais récemment va bientôt voir le jour. Il ne s'agit en fait que d'un simple photoblog que j'avais envie de créer il y a déjà un certain temps.
Au départ je voulais même le coder moi même (la jeunesse). J'ai terminé la maquette, je suis en train d'intégrer le tout et je m'interroge sur un point : dans quelle langue je vais bien le publier?!
Je ne vous cache pas que la seule raison qui me pousserait à choisir l'Anglais est l'envie de rendre le site "accessible" à une plus grande population. Comme de plus les photos seront publiées sous licence CC, cela peut je pense intéresser du monde.
M'enfin, voici la petite réflexion que j'ai en tête depuis quelques jours. Et vous, qu'en pensez vous?
PS: ce billet est totalement 2.0 isn't it?
Si tu veux le rendre « le plus accessible possible »
ne vaudrait il pas mieux le rendre « accessible » tout court ?
c’est a dire : gestion multilingue des photos ?
bon je sais, sur un developement perso la réponse la plus plausible concernant la gestion du multilingue pourrai être :
« Et ta soeur…? »
mais concrètement, l’accessibilité voudrait que n’importe qui puisse accéder aux contenus dans sa langue… donc bon courage pour les inuit…
enfin voila…
l’accessibilité pour une blog photo sera hautement hautement hautement subjective… même dans une langue unique, il faudrais excessivement travailler les contenus alternatifs des images, les longdesc etc etc…
enfin en tout cas bon courage.
Nan nan, si c’était vraiment 2.0, tu ne poserais pas une question si basique que ça
en klingon. ::lol
Pourquoi pas en viet namien ? ou en Super Chinois
Je pige pas cette mode pour l’anglophonie à tout va…
Le français est-il tant Ouèbe 1.0 ?
Ben elle en valait la peine la question :p
Je pense que cela va se faire en Français, vu le nom de domaine en plus …
Sinon tu te passe de tout commentaire, et tu laisse le visiteur juger…
je ne sais pas si tu connais : http://www.joesnyc.streetnine.com/
c’est un peu le principe… ultra minimaliste
Merci Luc pour le lien, je le rajouterai à mon photoblogroll
Quand tu parle de publier en anglais, il s’agit des légendes des photos ? Parce qu’un photoblog, c’est avant tout des photos
T’as qu’à faire les deux : une description en français et une en anglais ^^
Sous licence CC? Alors je ne participerais pas à ton projet.
Je suis encore trop jeune (et con) pour laisser un (c) sur mes photos
C’est une question à se poser à mon avis, moi même me la pose actuellement pour un de mes projets et c’est complexe !
La réponse qui me revient le plus souvent est : fait les deux.
Mais pour un photoblog, est-ce un choix réellement important? Il devrait y avoir trés peu de texte non?